1 00:02:02,623 --> 00:02:06,457 Sì, Salvatore. Di Vita Salvatore. 2 00:02:10,339 --> 00:02:13,831 Come fa a non conoscerlo, signorina? 3 00:02:13,967 --> 00:02:17,630 Questo è. Sono tua madre. 4 00:02:17,763 --> 00:02:22,427 Chiamo dalla Sicilia. È stato un giorno sacro tutto il giorno. 5 00:02:25,228 --> 00:02:28,311 Capire. Non è lì. 6 00:02:30,484 --> 00:02:33,726 Potresti darmi il tuo numero? 7 00:02:36,073 --> 00:02:40,658 65622056. 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,617 Grazie. Arrivederci. 9 00:02:47,918 --> 00:02:49,749 È inutile chiamare. 10 00:02:49,878 --> 00:02:52,620 È occupato. Dio sa dov'è. 11 00:02:52,756 --> 00:02:55,168 Non lo ricorderò nemmeno. 12 00:02:56,218 --> 00:02:58,379 Lasci perdere. 13 00:02:58,845 --> 00:03:01,678 Più di 30 anni fa questo non avviene in questo modo. 14 00:03:03,558 --> 00:03:05,298 Sai com'è. 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,595 Lo ricorderò. 16 00:03:09,731 --> 00:03:13,974 Sono sicuro che lo farà. Lo conosco meglio di te. 17 00:03:14,111 --> 00:03:18,730 Se scopri che no Gli abbiamo detto che si arrabbierà. 18 00:03:20,200 --> 00:03:24,694 Vorrei parlare con Signor Di Vita Salvatore. 19 00:03:24,830 --> 00:03:26,912 Sono tua madre 20 00:04:31,938 --> 00:04:36,682 Salvatore... che ore sono? 21 00:04:38,111 --> 00:04:40,102 È tardi. 22 00:04:42,783 --> 00:04:47,777 Mi spiace, non ho potuto telefonare per dire che avrei fatto tardi. 23 00:04:49,164 --> 00:04:52,247 Torna a dormire. 24 00:04:55,295 --> 00:04:57,377 Tua madre ha chiamato al telefono. 25 00:04:59,007 --> 00:05:01,419 Pensava che fossi qualcun altro. 26 00:05:02,719 --> 00:05:04,380 Cosa gli hai detto? 27 00:05:04,513 --> 00:05:07,755 Niente, non volevo deluderla. 28 00:05:07,891 --> 00:05:10,303 Abbiamo parlato a lungo. 29 00:05:11,561 --> 00:05:14,394 Ha detto che non l'hai fatto visitato in 30 anni. 30 00:05:14,523 --> 00:05:17,936 E questo lo fa sempre devo venire a trovarti. 31 00:05:18,068 --> 00:05:21,060 Hai chiamato solo per dirlo? 32 00:05:24,825 --> 00:05:31,663 No, ha detto che qualcuno è morto. Qualcuno di nome Alfredo. 33 00:05:31,790 --> 00:05:34,782 Il funerale è domani. 34 00:05:35,377 --> 00:05:38,619 Chi è lui? Un parente? 35 00:05:40,298 --> 00:05:44,792 No... torna a dormire. 36 00:06:57,709 --> 00:07:01,543 Come posso dire messa con questo ragazzo? 37 00:07:15,226 --> 00:07:16,557 Totò! 38 00:07:29,950 --> 00:07:31,690 Grazie a Dio per questo! 39 00:07:31,826 --> 00:07:36,411 Come devo dirtelo? Senza il campanello non so come proseguire! 40 00:07:36,539 --> 00:07:40,873 Dormi sempre? Cosa fai la sera, mangi? 41 00:07:41,002 --> 00:07:45,336 Padre Adelfio, a casa nemmeno Mangiamo all'ora di pranzo. 42 00:07:45,465 --> 00:07:48,548 Lo dice il veterinario Ecco perché sono stanco. 43 00:07:48,677 --> 00:07:52,670 Ti dirò perché sei stanco. Pensi che non lo sappia? 44 00:07:52,806 --> 00:07:56,139 Corri adesso, ho qualcosa da fare. 45 00:07:56,267 --> 00:07:58,178 - Posso venire con te? - No, non puoi. 46 00:07:58,311 --> 00:08:01,394 - Sì, sì, sì! - Totò, vai! 47 00:08:01,523 --> 00:08:03,514 Voglio! Voglio! 48 00:08:03,650 --> 00:08:06,642 Basta, vai! 49 00:08:14,369 --> 00:08:15,859 Alfredo! 50 00:08:20,625 --> 00:08:23,367 - SÌ! - Puoi iniziare. 51 00:08:35,640 --> 00:08:38,131 Ci risiamo. 52 00:08:48,570 --> 00:08:50,401 La cornice! 53 00:09:01,958 --> 00:09:03,619 Le profondità inferiori 54 00:09:23,313 --> 00:09:26,146 Un giorno tutto sarà nostro. 55 00:09:27,067 --> 00:09:29,729 Andremo insieme. 56 00:09:30,695 --> 00:09:32,856 Per vivere la bella vita 57 00:09:32,989 --> 00:09:35,446 dove nessuno ci conosce. 58 00:09:36,034 --> 00:09:38,696 Smetti di sognare. 59 00:09:38,828 --> 00:09:41,661 Non mi ami più. 60 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Perché? 61 00:11:02,287 --> 00:11:03,447 No 62 00:11:34,235 --> 00:11:36,897 Una coppia, due paia! 63 00:11:37,030 --> 00:11:39,897 100 lire! Puro nylon! 64 00:11:56,507 --> 00:11:58,998 Non dovresti venire qui. 65 00:11:59,135 --> 00:12:02,844 Quante volte te lo devo dire 66 00:12:02,972 --> 00:12:04,462 Sei molto piccolo. 67 00:12:04,599 --> 00:12:07,762 Se c'è un incendio, Ti trasformerai in fumo. 68 00:12:07,894 --> 00:12:11,557 "Su un pezzo di carbone." 69 00:12:13,483 --> 00:12:15,815 Hai una lingua fantastica. 70 00:12:16,611 --> 00:12:19,023 Lo taglierò ogni giorno. 71 00:12:20,740 --> 00:12:22,401 Così. 72 00:12:36,297 --> 00:12:38,879 Posso tenerlo? 73 00:12:39,008 --> 00:12:41,750 Posso tenerlo? 74 00:12:42,637 --> 00:12:45,720 - Beh, posso oppure no? - NO! 75 00:12:47,934 --> 00:12:49,424 Sei sordo o qualcosa del genere? 76 00:12:49,560 --> 00:12:53,394 Lo devo unire prima di restituire il film. 77 00:12:53,523 --> 00:12:56,185 Sei peggio di una patella! 78 00:12:56,317 --> 00:13:01,732 E questi? Perché non li hai uniti insieme? negli altri film? 79 00:13:01,864 --> 00:13:08,702 Perché a volte non riesco a trovare il punto giusto... e restano qui. 80 00:13:08,830 --> 00:13:11,242 Inoltre, si baciano troppo. 81 00:13:12,250 --> 00:13:17,085 - Allora posso avere questi. - Adesso ascoltami. 82 00:13:19,299 --> 00:13:22,291 Facciamo un accordo, prima per prenderti a calci in culo. 83 00:13:22,427 --> 00:13:26,090 - Questi sono tutti tuoi, un regalo. - Grazie. 84 00:13:26,764 --> 00:13:31,178 Ma numero 1: non voglio che tu ritorni, numero 2: Li terrò per te. Hai capito? 85 00:13:31,311 --> 00:13:35,554 - SÌ. - Siamo d'accordo. Adesso vattene! 86 00:13:47,493 --> 00:13:49,734 Che razza di accordo è questo? 87 00:13:49,871 --> 00:13:53,705 Se sono miei, perché cosa li tieni? 88 00:13:57,545 --> 00:14:00,036 "Se torni ti metto il sedere come un pomodoro! 89 00:14:09,390 --> 00:14:11,381 Prima spara e pensa dopo. 90 00:14:11,517 --> 00:14:16,682 Questo non è un lavoro da codardi! Non sei altro che un dannato traditore! 91 00:14:20,568 --> 00:14:25,232 "Ehi, sporco bastardo, togli le mani dall'oro! 92 00:14:28,951 --> 00:14:33,285 Maledetto negro, stai lontano da me! 93 00:14:33,414 --> 00:14:36,406 Altrimenti ti spacco la faccia! 94 00:14:53,393 --> 00:14:54,883 “Mamma”? 95 00:14:55,019 --> 00:14:58,352 Se la guerra finisse, Perché papà non torna? 96 00:14:59,565 --> 00:15:02,898 Tornerò, vedrai. Uno di questi giorni. 97 00:15:04,404 --> 00:15:08,488 Non lo ricordo. Dov'è la Russia? 98 00:15:09,325 --> 00:15:14,740 Ci vogliono anni per arrivarci... E anni per tornare. 99 00:15:16,040 --> 00:15:18,702 Vai a letto, Totò. È tardi. 100 00:15:54,203 --> 00:15:58,947 Puoi ingannare il tuo mamma, ma non a me. 101 00:15:59,083 --> 00:16:04,498 Ottieni il tuo diploma e iscriviti alla polizia, bastardo! 102 00:16:04,630 --> 00:16:07,997 Andiamo! Entra e studia! 103 00:16:10,553 --> 00:16:13,545 Vediamo, quanto fa 5 x 5? 104 00:16:17,268 --> 00:16:18,678 30. 105 00:16:25,776 --> 00:16:27,186 Silenzio! 106 00:16:27,320 --> 00:16:29,481 Il tavolo da cinque, pezzo di asino. 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,696 1x5 = 5. 108 00:16:31,824 --> 00:16:34,531 2x5 = 10. 109 00:16:34,660 --> 00:16:37,242 3x5 = 15. 110 00:16:37,371 --> 00:16:40,534 4x5 = 20. 111 00:16:40,666 --> 00:16:42,657 5x5? 112 00:16:43,628 --> 00:16:44,959 40. 113 00:16:54,555 --> 00:16:56,045 Silenzio! Silenzio! 114 00:16:57,767 --> 00:16:59,177 Boccia, Boccia! 115 00:17:00,353 --> 00:17:02,344 25. 116 00:17:02,480 --> 00:17:06,894 Impara le tabelline o non troverai mai un lavoro. 117 00:17:07,944 --> 00:17:09,855 Per l'ultima volta... 118 00:17:09,987 --> 00:17:13,400 - 5x5? - Natale! 119 00:17:47,191 --> 00:17:50,683 Ho una voce, Voglio vedere il film. 120 00:17:50,820 --> 00:17:54,028 Scendi da lì. Non puoi restare qui. 121 00:17:54,156 --> 00:17:56,238 Torna al tuo posto! 122 00:17:56,367 --> 00:18:00,326 Sono per tutti lati, come i conigli. 123 00:18:00,454 --> 00:18:02,410 Piccoli mostri. 124 00:18:12,174 --> 00:18:13,254 Devo andare in Oregon. 125 00:18:13,384 --> 00:18:15,466 Aspettami al mio ranch. 126 00:18:16,554 --> 00:18:18,966 Aspettare una persona morta? 127 00:18:19,098 --> 00:18:22,181 Un cast stellato 128 00:18:22,310 --> 00:18:25,473 con John Wayne, Claire Trevor... 129 00:18:38,159 --> 00:18:40,320 Buon pomeriggio a tutti! 130 00:18:40,453 --> 00:18:43,035 - Non puoi salutare? - Oggi ne mettiamo due. 131 00:18:43,164 --> 00:18:45,655 "E allora?" Vengo qui per dormire. 132 00:18:46,667 --> 00:18:48,908 - Hai già deciso? - Americani. 133 00:18:53,090 --> 00:18:56,082 Taglialo, Alfredo! 134 00:18:59,013 --> 00:19:01,254 CONGRESSO DELLA RESISTENZA 135 00:19:01,390 --> 00:19:06,930 uomini e donne che Hanno combattuto nella resistenza... 136 00:19:07,063 --> 00:19:10,681 si incontrano a Roma per il Primo Congresso della Resistenza 137 00:19:10,816 --> 00:19:15,560 organizzato dal cvl. Parri presiede l'assemblea... 138 00:19:31,379 --> 00:19:33,791 Buon pomeriggio a tutti! 139 00:19:40,137 --> 00:19:42,844 LA TERRA trema EPISODIO MARE 140 00:19:42,973 --> 00:19:44,929 PROTAGONISTA PESCATORI SICILIANI 141 00:20:04,078 --> 00:20:05,158 Cosa dice? 142 00:20:05,287 --> 00:20:08,654 -Chi lo sa? Sono analfabeta - Anche tu? 143 00:20:14,046 --> 00:20:18,255 I poveri non parlano Italiani in Sicilia. 144 00:20:19,093 --> 00:20:22,085 Dodici ore di sangue e sudore da portare a casa... 145 00:20:22,221 --> 00:20:28,057 il minimo essenziale per non morire di fame. 146 00:20:28,185 --> 00:20:30,471 Tuttavia, le reti 147 00:20:31,063 --> 00:20:34,305 quando li hanno caricati, Erano pieni. 148 00:20:37,194 --> 00:20:42,188 Pesca tutto il giorno e cosa dobbiamo mostrare? 149 00:20:42,324 --> 00:20:44,235 Potrebbe essere così, ma 150 00:20:44,368 --> 00:20:46,484 cosa possiamo fare? 151 00:21:14,607 --> 00:21:16,438 Lo sapevo! 152 00:21:18,068 --> 00:21:22,482 20 anni al cinema e non ho mai visto un bacio! 153 00:21:22,615 --> 00:21:25,698 E quando lo vedremo? Quando? 154 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Figlio di puttana! 155 00:22:20,965 --> 00:22:22,045 Buonasera, Don Vincenzo. 156 00:22:22,174 --> 00:22:25,007 - Tu e tu, mettetevi al lavoro. - E io, Don Vincenzo? 157 00:22:25,135 --> 00:22:28,627 Voi? Ottieni un lavoro da Stalin. 158 00:22:28,764 --> 00:22:32,757 Spero che arrivi presto! Vergognoso! 159 00:22:32,893 --> 00:22:35,100 Resto sempre fuori. 160 00:22:36,063 --> 00:22:39,647 Buon film. quello il giovane ha lavorato così duramente. 161 00:22:39,775 --> 00:22:44,610 - È un peccato che abbia avuto così tanta sfortuna. - Perché sei andato a comprare quella barca? 162 00:22:44,738 --> 00:22:48,356 Idiota! Non hai capito niente. 163 00:22:49,243 --> 00:22:54,488 Ok, ragazzi. Da qui lavoriamo dall'alba fino al tramonto. 164 00:22:54,623 --> 00:22:57,615 E nessuna domanda sul pagamento. 165 00:23:04,592 --> 00:23:05,672 Mamma... 166 00:23:26,280 --> 00:23:28,612 Ti ho cercato tutto il giorno. Hai comprato il latte? 167 00:23:29,408 --> 00:23:30,488 No. 168 00:23:31,076 --> 00:23:35,410 - E i soldi? - Rubato. 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,281 Sei andato al cinema? 170 00:23:39,418 --> 00:23:41,158 SÌ. 171 00:23:42,004 --> 00:23:44,541 il cinema 172 00:23:47,885 --> 00:23:52,629 - Signora María, aspetti! - Lascialo in pace, gli fai male. 173 00:23:53,599 --> 00:23:58,468 E tu, perché hai detto bugie? Lo sai che sei entrato gratis? 174 00:23:58,604 --> 00:24:01,016 Vai avanti e dillo a tua madre. 175 00:24:01,148 --> 00:24:04,732 Forse l'ho perso dentro. Quanto avevi? 176 00:24:05,402 --> 00:24:06,482 50 lire. 177 00:24:08,322 --> 00:24:12,565 Cosa hai trovato qui sotto? dei posti stasera? 178 00:24:16,497 --> 00:24:17,907 Un pettine... 179 00:24:21,919 --> 00:24:23,500 Due tacchi... 180 00:24:26,590 --> 00:24:27,750 Un sacchetto di tabacco... 181 00:24:27,883 --> 00:24:32,547 E... 50 lire. 182 00:24:38,936 --> 00:24:40,767 Vedere? 183 00:24:41,563 --> 00:24:44,396 Grazie Alfredo. 184 00:24:45,526 --> 00:24:47,107 - Buona notte. - Buona notte. 185 00:24:47,236 --> 00:24:49,227 Buona notte. 186 00:24:49,363 --> 00:24:51,445 Andiamo. 187 00:24:56,328 --> 00:24:58,910 Ho capito subito. 188 00:24:59,039 --> 00:25:01,030 La piazza è mia! 189 00:25:01,166 --> 00:25:03,407 È il mio posto! 190 00:25:05,796 --> 00:25:08,037 È mezzanotte. Mezzanotte! 191 00:25:08,173 --> 00:25:12,667 Uscire! Devo chiudere la piazza. 192 00:26:05,522 --> 00:26:08,935 Sei stanco, padre? 193 00:26:09,068 --> 00:26:12,481 Lungo la strada scendi, e tutti i santi aiutano. 194 00:26:12,613 --> 00:26:17,027 Ma sulla via del ritorno, I santi guardano e basta. 195 00:26:17,159 --> 00:26:19,400 Se questa è la volontà di Dio... 196 00:26:19,536 --> 00:26:21,447 - Ci vediamo stasera. - Ci vediamo. 197 00:26:26,502 --> 00:26:28,914 Cosa c'è che non va? 198 00:26:29,046 --> 00:26:30,536 - Il mio piede! - Il tuo piede questa volta? 199 00:26:30,672 --> 00:26:32,503 Ti succede tutto! 200 00:26:33,425 --> 00:26:35,791 Mio Dio, cosa possiamo fare? 201 00:26:40,015 --> 00:26:43,007 Alfredo, Conoscevi mio padre? 202 00:26:43,143 --> 00:26:45,850 Ovviamente lo conoscevo. 203 00:26:45,979 --> 00:26:50,723 Era alto, magro, simpatico e aveva i baffi come i miei. 204 00:26:50,859 --> 00:26:54,351 Sorrideva sempre. Assomigliava a Clark Gable. 205 00:26:54,488 --> 00:26:59,232 Alfredo, sono più grande adesso e sono al quinto anno, 206 00:26:59,368 --> 00:27:05,864 Non ti sto chiedendo di entrare nella cabina, Ma non potremmo almeno essere amici? 207 00:27:05,999 --> 00:27:10,993 "Scelgo i miei amici in base al loro aspetto e i miei nemici per la loro intelligenza." 208 00:27:11,130 --> 00:27:15,043 Sei troppo intelligente per essere mio amico. 209 00:27:15,175 --> 00:27:17,006 Dico sempre ai miei figli: 210 00:27:17,136 --> 00:27:20,344 stai attento quando scegli i tuoi amici. 211 00:27:20,889 --> 00:27:23,130 Non hai figli. 212 00:27:25,185 --> 00:27:28,427 Bene, quando lo avrò, te lo dirò! 213 00:27:31,525 --> 00:27:34,187 Non piangere, non piangere. 214 00:27:34,319 --> 00:27:36,526 Va tutto bene, sono qui. 215 00:27:36,655 --> 00:27:41,319 Il fuoco si è spento. È finita, sono qui. 216 00:27:41,451 --> 00:27:43,316 Mamma, cosa è successo? 217 00:27:43,453 --> 00:27:45,409 Mascalzone! 218 00:27:45,539 --> 00:27:50,579 Tua sorella avrebbe potuto bruciato morto a causa tua! 219 00:27:52,045 --> 00:27:55,003 Sarai la mia fine! 220 00:27:55,132 --> 00:28:02,379 Ti avevo detto di non salvare i tuoi film vicino al fuoco. 221 00:28:04,808 --> 00:28:08,471 Hai persino bruciato le mie foto. 222 00:28:11,773 --> 00:28:14,936 - Tu e i tuoi film! - Hanno quasi bruciato la casa. 223 00:28:20,449 --> 00:28:24,362 "Non ti vergogni giocare con lui alla tua età? 224 00:28:24,494 --> 00:28:28,783 - Cosa ho fatto? -Chi ti ha dato i film? 225 00:28:30,959 --> 00:28:33,951 Non darglielo, è pazzo. 226 00:28:34,087 --> 00:28:37,705 Parla solo di te e di film. 227 00:28:39,218 --> 00:28:42,335 Giura che non glielo permetterai entrare di nuovo. 228 00:28:44,431 --> 00:28:46,672 Ti do la mia parola. 229 00:28:50,187 --> 00:28:54,146 Che Dio mandi tuo padre a casa, si prenderà cura di te. 230 00:28:54,900 --> 00:28:59,690 Papà non tornerà e sì perché? E' morto. 231 00:29:00,656 --> 00:29:03,944 No, non è vero! 232 00:29:04,076 --> 00:29:07,739 Tornerò, vedrai. 233 00:29:13,377 --> 00:29:17,962 La fine 234 00:29:30,727 --> 00:29:34,185 Fumano come camini. 235 00:29:41,613 --> 00:29:43,604 No! Vai e compra un biglietto! 236 00:29:52,124 --> 00:29:53,284 No. 237 00:30:04,720 --> 00:30:07,632 Cos'era quello? 238 00:30:07,764 --> 00:30:09,800 Ti farò una carne tritata! 239 00:30:09,933 --> 00:30:11,264 Mi pagherai! 240 00:30:11,977 --> 00:30:13,808 Senza vergogna! 241 00:30:25,574 --> 00:30:27,815 Signora Anna! 242 00:30:47,471 --> 00:30:48,961 Alfredo. 243 00:30:49,556 --> 00:30:53,174 Non incolpare me, tua moglie Ha detto di portarti il pranzo. 244 00:30:53,310 --> 00:30:54,641 Datemelo. 245 00:30:54,770 --> 00:30:58,854 L'ho detto a mamma Non mi hai dato i film. 246 00:30:58,982 --> 00:31:00,973 Non è stata colpa tua. 247 00:31:01,109 --> 00:31:02,895 Pensavo che lo fossi scherzo... 248 00:31:03,028 --> 00:31:05,735 quando l'hai detto Potrebbero prendere fuoco. 249 00:31:05,864 --> 00:31:08,651 Volevo solo dirti questo. Adesso me ne vado. 250 00:31:11,244 --> 00:31:14,657 Totò... vieni qui. 251 00:31:16,458 --> 00:31:19,791 Vieni e siediti. 252 00:31:22,130 --> 00:31:26,874 Ora ascolta. Ho iniziato questo lavoro quando avevo dieci anni. 253 00:31:27,010 --> 00:31:29,797 Quindi non abbiamo avuto queste macchine moderne. 254 00:31:31,431 --> 00:31:34,013 I film erano muti. 255 00:31:34,142 --> 00:31:38,135 Girò manualmente il proiettore, con la manovella. 256 00:31:38,271 --> 00:31:40,683 Tutto il giorno! 257 00:31:40,816 --> 00:31:44,149 Ed è stata una manovella così dura... 258 00:31:44,277 --> 00:31:48,065 che se uno si stanca un po'... e ho perso velocità, 259 00:31:49,199 --> 00:31:52,862 all'improvviso e bang... boom! Tutto era in fiamme. 260 00:31:55,247 --> 00:31:57,784 Allora perché non me lo insegni? 261 00:31:57,916 --> 00:32:00,623 Adesso non c'è più la manovella ed è più facile. 262 00:32:01,586 --> 00:32:03,827 Perché non voglio, Totò. 263 00:32:05,006 --> 00:32:07,588 Questo non è un lavoro per te. 264 00:32:07,717 --> 00:32:11,881 Lavori come a schiavo, sempre solo. 265 00:32:12,013 --> 00:32:15,505 Guardi lo stesso film 100 volte. Nient'altro da fare. 266 00:32:15,642 --> 00:32:19,726 Finisci per parlare con Greta Garbo e Tyrone Power. 267 00:32:19,855 --> 00:32:25,020 Sempre al lavoro. Ogni festività, Pasqua, Natale... 268 00:32:26,236 --> 00:32:28,397 Hai solo il Venerdì Santo libero. 269 00:32:28,530 --> 00:32:34,526 E se non avessero messo Cristo dentro una croce, lavoreremo anche allora. 270 00:32:34,661 --> 00:32:37,494 Allora perché non cambi lavoro? 271 00:32:44,629 --> 00:32:46,460 Perché sono stupido. 272 00:32:48,675 --> 00:32:53,669 Chi altro sarebbe da queste parti? un proiezionista? Nessuno. 273 00:32:54,639 --> 00:32:57,631 Ci vuole un idiota come me. 274 00:32:58,435 --> 00:33:00,767 È la mia fortuna. 275 00:33:00,896 --> 00:33:04,980 Allora, vuoi essere un stupido come me? 276 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 No. 277 00:33:07,569 --> 00:33:10,652 Bravo ragazzo. 278 00:33:11,531 --> 00:33:13,817 E' per il tuo bene. 279 00:33:13,950 --> 00:33:18,785 Sempre bloccato qui. bollente d'estate, gelo d'inverno. 280 00:33:18,914 --> 00:33:24,329 Inalazione di vapori e guadagnare una miseria. 281 00:33:24,461 --> 00:33:27,203 È tutto così brutto? 282 00:33:27,339 --> 00:33:29,170 Ti abitui. 283 00:33:29,299 --> 00:33:33,463 Quando il cinema è pieno... 284 00:33:33,595 --> 00:33:38,259 senti la gente ridere e che ti rende felice. 285 00:33:38,391 --> 00:33:41,224 Ti fa sentire bene. 286 00:33:41,353 --> 00:33:43,844 Come se fossi tu chi li fa ridere 287 00:33:44,814 --> 00:33:48,272 e li fai dimenticare la loro angoscia. 288 00:33:49,444 --> 00:33:51,435 E questo mi piace. 289 00:34:02,123 --> 00:34:06,617 Non hai ascoltato una parola di quello che ho detto. Cosa pensi di fare? 290 00:34:07,546 --> 00:34:10,379 Non posso voltare le spalle nemmeno per un minuto. 291 00:34:10,507 --> 00:34:14,591 Tua madre ha ragione. Sei pazzo! 292 00:34:15,428 --> 00:34:19,262 Come ha fatto? Ha imparato guardando! 293 00:34:20,976 --> 00:34:22,136 Totò! 294 00:34:22,269 --> 00:34:26,683 Dirò al direttore di non farti entrare. Hai sentito? 295 00:34:26,815 --> 00:34:28,601 E lo dirà a padre Adelfio. 296 00:34:28,733 --> 00:34:32,817 Non sarai nemmeno un chierichetto! 297 00:34:32,946 --> 00:34:34,527 Alfredo! 298 00:34:34,656 --> 00:34:37,642 -Fanculo nel culo! -Obiettivo! 299 00:34:42,956 --> 00:34:44,196 Capito! 300 00:34:44,332 --> 00:34:48,746 "Vincere"! Ho vinto alla lotteria del calcio! 301 00:34:55,885 --> 00:34:59,753 Il napoletano ha vinto alla lotteria! 302 00:35:00,890 --> 00:35:06,601 Ehi, Ciccio di Napoli ha vinto alla lotteria! Vieni, presto. 303 00:35:06,730 --> 00:35:10,564 Questi nordici hanno tutta la fortuna! 304 00:35:44,309 --> 00:35:46,891 La piazza è mia! Tutto mio! 305 00:35:50,649 --> 00:35:55,393 Stai fermo! I tafani ti danno fastidio? 306 00:35:55,528 --> 00:35:59,521 Hai una fabbrica di pidocchi qui. Andare! 307 00:36:14,422 --> 00:36:17,414 Cosa vuoi? Un colpo? 308 00:36:17,550 --> 00:36:18,710 Andare via! 309 00:36:28,269 --> 00:36:33,263 Un commerciante ha due negozi. 310 00:36:34,567 --> 00:36:38,151 In uno vende frutta. 311 00:36:39,364 --> 00:36:40,524 Tatto. 312 00:36:41,241 --> 00:36:47,077 Professore, ecco i candidati esterno per il certificato scolastico. 313 00:36:52,961 --> 00:36:54,451 Silenzio! 314 00:36:55,046 --> 00:36:56,536 Silenzio! 315 00:37:03,555 --> 00:37:05,295 Silenzio! 316 00:37:38,715 --> 00:37:40,421 Bene. 317 00:38:47,450 --> 00:38:50,112 Brutto piccolo fetente! 318 00:38:50,703 --> 00:38:53,365 - Totò, aiutami. - Silenzio! 319 00:38:54,765 --> 00:38:57,965 -Come si risolve questo problema? -Silenzio! 320 00:39:11,224 --> 00:39:12,714 Totò. 321 00:39:36,040 --> 00:39:37,530 SÌ! 322 00:40:19,208 --> 00:40:23,201 Francesco Messana. Dentro nome della legge, viene detenuto. 323 00:40:27,550 --> 00:40:32,294 - Giustizia è stata fatta! - Sapevo che sarebbe finita così! 324 00:40:39,270 --> 00:40:42,433 Figlio di puttana! Maledetto bastardo! 325 00:40:42,565 --> 00:40:45,398 Qui è molto facile che il film prende fuoco. 326 00:40:45,526 --> 00:40:48,359 Se succede, taglialo qui e qui... 327 00:40:48,488 --> 00:40:50,820 o l'intera bobina brucerà. Inteso? 328 00:40:50,949 --> 00:40:52,405 Sì, Alfredo. 329 00:40:56,496 --> 00:41:00,535 Queste cose non succedono mai! 330 00:41:00,667 --> 00:41:03,909 Hai scoperto il lato gelatinoso? 331 00:41:05,421 --> 00:41:07,753 Ha un buon sapore. 332 00:41:09,258 --> 00:41:12,170 - Immagine! - Immagine! 333 00:41:12,261 --> 00:41:14,798 Svegliati, Alfredo! 334 00:41:17,225 --> 00:41:21,559 Queste sono le fatture. Teneteli sempre al sicuro. 335 00:41:21,688 --> 00:41:25,681 - Sì, Alfredo. - Non dimenticarlo mai. 336 00:41:26,526 --> 00:41:32,066 Fermatelo! Aiuto. Ladro! Aiuto! 337 00:41:43,376 --> 00:41:49,292 Questo è per te. Oggi puoi caricare le bobine. 338 00:41:49,424 --> 00:41:53,258 - Quanto in alto! - In questo modo puoi lavorare da solo. 339 00:41:53,386 --> 00:41:55,217 Tranquillo! Tranquillo! 340 00:41:59,600 --> 00:42:02,512 - Che donna! - È il mio turno! 341 00:42:02,645 --> 00:42:06,479 Saluta Peppino, chi va in Germania. 342 00:42:15,575 --> 00:42:18,237 Perché non ami te stesso dirgli addio? 343 00:42:18,369 --> 00:42:21,736 perché mio padre Dice di essere comunista. 344 00:42:21,873 --> 00:42:23,704 Dio ti benedica, mamma. 345 00:42:23,833 --> 00:42:27,667 - Troverai lavoro in Germania? -Chi lo sa? 346 00:42:27,795 --> 00:42:31,379 È come un'avventura. Vivi con speranza. 347 00:42:32,842 --> 00:42:35,800 Al diavolo questo paese! 348 00:42:36,345 --> 00:42:40,338 andare a lavorare Germania, tu e il tuo Stalin. 349 00:42:40,892 --> 00:42:43,053 Addio mamma. 350 00:42:43,728 --> 00:42:47,141 Addio, Peppino! Torna presto. 351 00:42:47,273 --> 00:42:49,264 Ci vediamo! 352 00:42:50,109 --> 00:42:52,270 Arrivederci! 353 00:42:55,156 --> 00:42:59,650 Per fortuna la Germania È più vicino della Russia. 354 00:43:00,703 --> 00:43:04,446 Dopo sei anni, il ritorno della moda primaverile. 355 00:43:04,582 --> 00:43:06,368 Un nuovo aspetto e fresco, a differenza... 356 00:43:06,501 --> 00:43:09,117 di stili pomposi dal tempo della guerra. 357 00:43:26,771 --> 00:43:28,932 Ti farò una carne tritata! 358 00:43:29,065 --> 00:43:31,056 Vai da quella parte! 359 00:43:50,294 --> 00:43:54,333 Un'altra triste pagina di tragedia dei nostri uomini in Russia. 360 00:43:55,091 --> 00:43:56,752 Il ministero di la difesa ha pubblicato... 361 00:43:56,884 --> 00:43:59,921 un nuovo elenco di italiani defunti, 362 00:44:00,054 --> 00:44:02,887 e che erano considerati dispersi. 363 00:44:03,015 --> 00:44:07,679 I nomi verranno pubblicati dalle autorità militari. 364 00:44:07,812 --> 00:44:12,556 Tutte le famiglie interessati verranno informati. 365 00:44:16,362 --> 00:44:20,105 Sfortunatamente no Sappiamo dove è sepolto. 366 00:44:20,241 --> 00:44:23,574 Ecco il modulo pensione per firmarla. 367 00:44:55,651 --> 00:44:57,312 Via col vento 368 00:45:07,830 --> 00:45:11,948 Non te l'avevo detto? Mi sta corteggiando. 369 00:45:12,084 --> 00:45:14,917 Beh, non è un dipinto ad olio... 370 00:46:43,843 --> 00:46:47,176 Fuori! Vai a casa! Non possiamo fare un altro spettacolo. 371 00:46:47,305 --> 00:46:52,800 È tardi, non capisci? Non possiamo mostrarlo di nuovo! 372 00:46:54,270 --> 00:46:57,433 Alcune persone lo hanno fatto visto due volte. 373 00:46:59,817 --> 00:47:03,105 Stiamo aspettando da un'ora. 374 00:47:08,326 --> 00:47:11,489 Domani mostreremo un altro film. 375 00:47:11,620 --> 00:47:14,362 Un western, lo prometto! 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,329 Dormire. 377 00:47:17,752 --> 00:47:19,913 Chiudi le porte. 378 00:47:20,046 --> 00:47:23,334 Distruggeranno il paradiso. Si scatenerà l'inferno! 379 00:47:26,719 --> 00:47:30,007 Alfredo, fateci entrare! 380 00:47:30,139 --> 00:47:33,256 Cosa vuoi che faccia? 381 00:47:33,392 --> 00:47:36,384 Sto aspettando da tre ore! 382 00:47:37,396 --> 00:47:40,479 Una folla non pensa. 383 00:47:40,608 --> 00:47:43,850 Non sa cosa sta facendo. 384 00:47:43,986 --> 00:47:48,070 Il grande Spencer Tracy lo ha detto in "Fury". 385 00:47:48,199 --> 00:47:50,861 Ebbene, cosa ne dici? 386 00:47:51,452 --> 00:47:56,287 «Lasceremo andare i poveri guarderà il film? 387 00:47:56,415 --> 00:47:59,907 Vorrei che potessimo, ma come? 388 00:48:01,670 --> 00:48:06,585 "Se non hai fiducia in me, "Abbi fede in ciò che vedi." 389 00:48:06,717 --> 00:48:10,050 Quindi tira fuori il culo di quello sgabello. 390 00:48:13,474 --> 00:48:15,305 Fai attenzione. 391 00:48:16,936 --> 00:48:19,348 Abracadabra... 392 00:48:21,607 --> 00:48:24,770 Ora passiamo attraverso queste mura. 393 00:48:58,978 --> 00:49:01,640 Guarda fuori dalla finestra, ragazzo. 394 00:49:06,318 --> 00:49:09,151 È bellissimo, Alfredo! 395 00:49:09,989 --> 00:49:13,481 Aspetto! È il film! 396 00:49:16,412 --> 00:49:18,243 Bravo, Alfredo. 397 00:49:22,585 --> 00:49:25,452 Grazie Alfredo! 398 00:49:32,011 --> 00:49:34,753 Che diavolo sta succedendo? 399 00:49:36,515 --> 00:49:38,676 È un film! 400 00:49:41,061 --> 00:49:43,473 Fottiti! 401 00:49:49,403 --> 00:49:51,985 Non c'è suono. 402 00:49:52,114 --> 00:49:55,698 - Ti facciamo un altro regalo? -SÌ! 403 00:50:28,692 --> 00:50:30,774 Vuoi andare giù? 404 00:50:31,570 --> 00:50:33,060 Bene, vai. 405 00:50:47,795 --> 00:50:51,788 - Vieni, guarda questo. - Dio mio! 406 00:50:57,888 --> 00:51:02,632 - Ah, nunzio! Fateli pagare la metà. - Come vuoi. 407 00:51:12,945 --> 00:51:15,277 Dovete comprare i biglietti, gente. 408 00:51:19,118 --> 00:51:20,528 Metà prezzo. 409 00:51:20,661 --> 00:51:23,494 "Vaffanculo, la piazza è di tutti! 410 00:51:23,622 --> 00:51:25,658 Oh no! 411 00:51:25,791 --> 00:51:30,581 La piazza è mia! Non scherzare su questo, mi fa arrabbiare. 412 00:52:00,993 --> 00:52:03,985 Il film sta bruciando! 413 00:53:10,813 --> 00:53:11,973 Alfredo! 414 00:53:15,609 --> 00:53:17,440 Correre! 415 00:53:42,845 --> 00:53:47,805 Non posso crederci, tutto il teatro è in fiamme. 416 00:54:14,251 --> 00:54:19,291 Alfredo! NO! Alfredo! 417 00:54:21,550 --> 00:54:27,045 Alfredo, Alfredo. Aiuto! Aiuto! 418 00:54:27,181 --> 00:54:30,594 Alfredo, Alfredo! 419 00:54:32,186 --> 00:54:33,426 Aiuto! 420 00:54:44,865 --> 00:54:47,356 Povero Alfredo. Che peccato! 421 00:54:47,493 --> 00:54:48,903 Che peccato. 422 00:54:49,036 --> 00:54:51,368 Tutto bruciato! 423 00:54:51,497 --> 00:54:54,330 Tutto è bruciato! 424 00:54:56,627 --> 00:54:59,118 Tutto bruciato! 425 00:55:15,437 --> 00:55:17,098 Cosa faremo adesso? 426 00:55:17,231 --> 00:55:21,315 La città rimarrà senza divertimento. Senza niente. 427 00:55:21,443 --> 00:55:24,856 Come ricostruire tutto questo? 428 00:55:26,573 --> 00:55:30,407 Spaccafico, il napoletano! Che eleganza, sembra diverso! 429 00:55:30,536 --> 00:55:33,994 Chi ha quella somma di denaro? 430 00:55:42,256 --> 00:55:44,247 Il nuovo cinema Paradiso! 431 00:55:48,220 --> 00:55:50,632 Entra, entra, entra! 432 00:56:20,711 --> 00:56:23,874 Questo cinema fa per te! 433 00:56:31,513 --> 00:56:35,097 E' solo un ragazzino. Cosa c'è che non va? con le leggi sul lavoro minorile? 434 00:56:35,225 --> 00:56:38,717 Ho ottenuto la licenza per attraverso le mie connessioni. 435 00:56:38,854 --> 00:56:41,596 Ma non chiedermi come funziona. 436 00:56:41,732 --> 00:56:46,317 Ufficialmente sono il proiezionista, ma i soldi vanno a Totò. 437 00:56:46,445 --> 00:56:50,609 Cerca di non perderti. E non addormentarti. 438 00:56:50,741 --> 00:56:52,652 Niente più disastri. 439 00:56:52,784 --> 00:56:55,947 Fai quello che ti ha insegnato il povero Alfredo. 440 00:56:56,079 --> 00:56:58,912 E che Dio ti benedica, figliolo. 441 00:56:59,041 --> 00:57:00,781 Grazie Padre. 442 00:57:00,918 --> 00:57:06,083 Cos'è questo? Un funerale? La vita va avanti. Musica! 443 00:58:15,367 --> 00:58:18,609 Ti sei innamorato di quel contadino? 444 00:58:18,745 --> 00:58:20,576 Forse. 445 00:58:24,292 --> 00:58:27,125 Te lo avrei chiesto che lo sposi... 446 00:58:29,297 --> 00:58:30,662 Sì. 447 00:58:32,217 --> 00:58:34,879 Quindi è tutto finito tra noi? 448 00:58:41,518 --> 00:58:43,725 Che piatto! 449 00:58:45,439 --> 00:58:47,179 Padre nostro... 450 00:59:07,961 --> 00:59:10,452 Oh mio Dio, si stanno baciando! 451 00:59:15,135 --> 00:59:18,047 Non guarderò film pornografici. 452 00:59:23,518 --> 00:59:25,930 Bravo, Don Ciccio! 453 00:59:56,218 --> 00:59:58,209 "C'è spazio per me" nel Nuovo Paradiso? 454 00:59:58,345 --> 00:59:59,926 Alfredo! 455 01:00:04,184 --> 01:00:08,268 Portalo a casa più tardi, Totò. Adesso parto, Alfredo. 456 01:00:08,355 --> 01:00:12,314 - Sì, sì. - Sono molto felice che tu sia qui. 457 01:00:15,112 --> 01:00:17,194 E a scuola, come va? 458 01:00:17,322 --> 01:00:22,908 Ok, ma ora lo sono lavoro, forse non andrò più. 459 01:00:23,036 --> 01:00:26,028 No. No, Totò. 460 01:00:26,164 --> 01:00:31,875 finirai per ritrovare te stesso con le mani vuote. 461 01:00:32,003 --> 01:00:34,119 Perché? Che cosa significa? 462 01:00:34,256 --> 01:00:36,588 Significa... 463 01:00:38,093 --> 01:00:41,927 Che questo non è un lavoro per te. 464 01:00:42,055 --> 01:00:44,762 Adesso il paradiso ha bisogno di te 465 01:00:44,891 --> 01:00:48,349 E tu in paradiso. Ma non durerà. 466 01:00:50,522 --> 01:00:54,606 Un giorno passerai ad altre cose. 467 01:00:54,734 --> 01:00:56,725 Altre cose. 468 01:00:57,779 --> 01:01:02,113 Cose più importanti. Decisamente più importante. 469 01:01:02,367 --> 01:01:03,652 SÌ. 470 01:01:05,328 --> 01:01:07,819 Lo so. 471 01:01:07,956 --> 01:01:12,120 Ora che ho perso la vista, vedo meglio. 472 01:01:12,252 --> 01:01:14,083 Cose che non avevo mai visto prima. 473 01:01:14,212 --> 01:01:19,673 Grazie a te che mi hai salvato vita, non lo dimenticherò mai. 474 01:01:20,969 --> 01:01:23,711 Non sembrare così triste. 475 01:01:23,847 --> 01:01:27,715 - Non sono ancora un vecchio sciocco! Te lo devo dimostrare? - SÌ. 476 01:01:27,851 --> 01:01:34,643 Vediamo. ora stesso...per esempio, 477 01:01:34,774 --> 01:01:37,516 il film è fuori fuoco Controllare. 478 01:01:41,990 --> 01:01:44,652 Hai ragione, è fuori fuoco. 479 01:01:45,368 --> 01:01:46,368 Come lo sapevi? 480 01:01:48,121 --> 01:01:51,238 È difficile da spiegare. 481 01:02:15,899 --> 01:02:21,314 Guarda lo schermo! Maiali, bastardi! 482 01:02:30,372 --> 01:02:31,372 Guarda e non toccare. 483 01:03:27,137 --> 01:03:30,379 Te l'ho detto, non prende fuoco. 484 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Il progresso arriva sempre troppo tardi. 485 01:03:44,487 --> 01:03:47,399 Lavoratori del mondo... 486 01:04:57,352 --> 01:04:59,593 Lei è nuova. 487 01:05:00,688 --> 01:05:02,349 Non male. 488 01:05:02,482 --> 01:05:03,972 Sembra carina. 489 01:05:04,109 --> 01:05:08,022 Suo padre è un manager dalla riva, un grosso pesce. 490 01:05:08,154 --> 01:05:11,863 Lo scuote con la camicia, per non sporcarsi le mani. 491 01:05:16,621 --> 01:05:18,703 Più veloce più veloce. 492 01:05:20,834 --> 01:05:23,496 L'ultima è una femminuccia. 493 01:05:35,140 --> 01:05:37,256 - Mi scusi. - SÌ. 494 01:05:42,730 --> 01:05:44,812 Hai lasciato cadere questo. 495 01:05:44,941 --> 01:05:48,684 Oh grazie. Non me ne ero reso conto. 496 01:05:50,363 --> 01:05:52,854 Sono Salvatore. E tu? 497 01:05:52,991 --> 01:05:55,403 Elena. Mi chiamo Elena. 498 01:05:56,244 --> 01:06:00,829 Volevo dirtelo, beh... L'altro giorno, alla stazione... 499 01:06:15,638 --> 01:06:18,471 Il proiettore è piccolo? Le tue riprese? 500 01:06:18,600 --> 01:06:20,215 -SÌ. -E cosa vedi? 501 01:06:20,351 --> 01:06:24,014 Un toro che viene macellato. 502 01:06:24,689 --> 01:06:28,432 Una grande pozza di sangue sul pavimento. 503 01:06:28,568 --> 01:06:31,230 Passa un altro toro sopra il sangue... 504 01:06:31,362 --> 01:06:33,569 strada verso la sua morte. 505 01:06:40,538 --> 01:06:43,280 Perché ti sei fermato? Cosa vedi adesso? 506 01:06:43,416 --> 01:06:46,908 Niente, non vediamo niente. E' fuori fuoco. 507 01:06:50,131 --> 01:06:51,996 Una donna. 508 01:06:53,510 --> 01:06:55,250 È una donna! 509 01:06:56,554 --> 01:07:00,138 Sì, una ragazza che ho visto alla stazione. 510 01:07:00,266 --> 01:07:02,598 Com'è? 511 01:07:02,727 --> 01:07:05,560 Lei è molto carina. 512 01:07:05,688 --> 01:07:10,057 La mia età, magra, con lunghi capelli castani. 513 01:07:10,193 --> 01:07:14,277 Grandi occhi azzurri e sguardo limpido. 514 01:07:14,405 --> 01:07:16,487 e una piccola macchia fragola sulle labbra... 515 01:07:16,616 --> 01:07:20,029 Molto piccolo, solo lo vedi da vicino. 516 01:07:20,161 --> 01:07:24,996 E quando sorride, ti senti... Non lo so. 517 01:07:27,085 --> 01:07:29,076 Amore! 518 01:07:29,837 --> 01:07:31,953 Amore. 519 01:07:35,635 --> 01:07:38,047 So come vanno le cose. 520 01:07:38,179 --> 01:07:41,342 Quelli con gli occhi azzurri sono i peggiori. 521 01:07:41,474 --> 01:07:46,810 Non puoi mai avvicinarti loro, qualunque cosa tu faccia. 522 01:07:46,938 --> 01:07:50,931 "Più l'uomo insiste, più profonda è l'impronta." 523 01:07:51,067 --> 01:07:56,482 "E quando è innamorato, soffre sapendo che è un vicolo cieco". 524 01:07:56,614 --> 01:08:00,198 Quello che dici è bello, ma triste. 525 01:08:02,537 --> 01:08:06,621 Non l'ho detto. Era John Wayne. in "Il pastore delle colline". 526 01:08:07,750 --> 01:08:10,162 Che ladro sei, Alfredo! 527 01:08:40,867 --> 01:08:42,858 -Ciao, Elena. - Ciao. 528 01:08:43,536 --> 01:08:45,868 Perché stai correndo? 529 01:08:45,997 --> 01:08:47,737 Perché volevo... 530 01:08:49,292 --> 01:08:52,625 Volevo dirti una cosa. 531 01:08:52,754 --> 01:08:56,087 Ti ricordi quando...? 532 01:08:57,800 --> 01:08:59,791 Bella giornata, vero? 533 01:09:04,682 --> 01:09:07,344 Sì, bella giornata. 534 01:09:09,437 --> 01:09:12,429 Scusate, devo andare. Arrivederci! 535 01:09:12,565 --> 01:09:13,975 Arrivederci. 536 01:09:16,778 --> 01:09:18,769 Che idiota. 537 01:09:19,405 --> 01:09:21,487 Che idiota! 538 01:09:21,616 --> 01:09:25,154 "Bella giornata, vero?" Che stupido! 539 01:09:26,621 --> 01:09:31,035 Te l'avevo detto. Pensavi che ti stessi prendendo in giro. 540 01:09:31,167 --> 01:09:36,332 Prendilo da me. Quelli con gli occhi azzurri sono i peggiori. 541 01:09:36,464 --> 01:09:39,706 Ma perché? Devo farglielo capire. 542 01:09:39,842 --> 01:09:45,462 Lascia perdere, Totò. I sentimenti non possono mai essere compresi. 543 01:09:45,598 --> 01:09:48,681 - Non puoi spiegarli. - Hai creato il mondo? 544 01:09:48,810 --> 01:09:54,225 Con tutto il rispetto per il Signore, cosa che fece in due o tre giorni, 545 01:09:54,357 --> 01:10:00,023 Mi ci sarebbe voluto più tempo, ma Alcune cose avrei potuto fare meglio. 546 01:10:00,154 --> 01:10:04,568 Come ho detto, hai tutte le risposte. 547 01:10:06,244 --> 01:10:10,738 Ti racconterò una storia. Solo per te, Totò. 548 01:10:10,873 --> 01:10:15,708 Sediamoci. Dio Onnipotente! 549 01:10:16,754 --> 01:10:18,745 C'era una volta... 550 01:10:19,966 --> 01:10:22,378 Un re diede un banchetto. 551 01:10:22,510 --> 01:10:26,094 Le più principesse belli c'erano. 552 01:10:26,222 --> 01:10:30,215 Un soldato che era di guardia 553 01:10:30,351 --> 01:10:33,013 Vide passare la figlia del re. 554 01:10:33,146 --> 01:10:37,640 Lei era la più bella e lui si innamorò all'istante. 555 01:10:37,775 --> 01:10:45,113 Ma cos'è un semplice soldato al fianco della figlia di un re? 556 01:10:45,241 --> 01:10:48,733 Un giorno sono riuscito a incontrarla 557 01:10:48,870 --> 01:10:54,456 e non gli disse altro Potrei vivere senza di lei. 558 01:10:54,584 --> 01:10:59,248 La principessa rimase così colpita per la profondità dei tuoi sentimenti 559 01:10:59,380 --> 01:11:01,792 che disse al soldato: 560 01:11:01,924 --> 01:11:07,009 "se puoi aspettare 100 giorni" 561 01:11:07,138 --> 01:11:11,131 "e 100 notti sotto il mio balcone", 562 01:11:11,267 --> 01:11:13,508 "Sarà tuo." 563 01:11:16,147 --> 01:11:21,392 Detto questo, il soldato andò ad aspettare. 564 01:11:21,527 --> 01:11:23,688 un giorno, due giorni, poi dieci, venti. 565 01:11:23,821 --> 01:11:29,157 Ogni notte la principessa guardava fuori e non si è mai mosso! 566 01:11:29,285 --> 01:11:33,119 Sempre lì, vieni Pioggia, arriva il tuono. 567 01:11:33,247 --> 01:11:38,833 Gli uccelli gli cagano in testa, Le api lo hanno punto, ma lui non si è mosso. 568 01:11:40,254 --> 01:11:45,248 Dopo 90 notti... 569 01:11:47,053 --> 01:11:49,465 Si era trasformato... 570 01:11:51,432 --> 01:11:54,595 Tutti magri e pallidi. 571 01:11:54,727 --> 01:11:58,470 Le lacrime gli salirono agli occhi. 572 01:11:58,606 --> 01:12:00,688 Non potevo trattenerli. 573 01:12:00,817 --> 01:12:05,151 Non avevo nemmeno forza per dormire. 574 01:12:05,279 --> 01:12:10,444 E per tutto quel tempo, La principessa lo guardò. 575 01:12:11,994 --> 01:12:15,157 Quando arrivò la 99esima notte, 576 01:12:15,289 --> 01:12:18,281 Il soldato si alzò, 577 01:12:18,417 --> 01:12:21,580 Prese la sedia e se ne andò. 578 01:12:21,712 --> 01:12:24,704 - Che cosa? Proprio alla fine? - SÌ. 579 01:12:25,675 --> 01:12:28,087 Proprio alla fine, Totò. 580 01:12:28,219 --> 01:12:31,052 non chiedermelo Cosa significhi, non lo so. 581 01:12:33,766 --> 01:12:37,600 Se riesci a risolverlo, dimmelo. 582 01:12:51,868 --> 01:12:53,608 Solo una copia? 583 01:12:53,744 --> 01:12:56,156 Sai che me ne servono due. 584 01:12:56,289 --> 01:13:00,157 Uno per il paradiso e un altro per la prossima città. 585 01:13:00,293 --> 01:13:03,456 Tu hai promesso e io Mi sono impegnato. 586 01:13:03,588 --> 01:13:07,877 Se sbagli, tu dirà cosa farà. 587 01:13:08,009 --> 01:13:12,753 Ne userò una copia per entrambi i cinema. 588 01:13:12,889 --> 01:13:17,178 Io sono di Napoli e tu no Tu fai cazzate con i napoletani. 589 01:13:52,303 --> 01:13:55,545 Ho giurato sulla vergine Maria a mio figlio. 590 01:13:56,390 --> 01:13:58,847 Puoi vedere il presepe con la ragazza addormentata. 591 01:14:19,038 --> 01:14:20,278 Prendi qualcosa, sbrigati! 592 01:14:20,414 --> 01:14:22,746 Prendi qualcosa! 593 01:14:24,085 --> 01:14:27,077 "Me lo ha detto l'avvocato. "Ora lo so." 594 01:14:27,213 --> 01:14:30,546 Me lo ha detto l'avvocato. Ora lo so. 595 01:14:31,300 --> 01:14:33,382 "Tutti dovrebbero saperlo." 596 01:14:33,511 --> 01:14:36,173 "Sì, tutti dovrebbero saperlo." 597 01:14:36,305 --> 01:14:38,045 Tutti devono saperlo. 598 01:14:40,434 --> 01:14:42,766 "Mi credi?" 599 01:14:42,895 --> 01:14:44,385 Mi credi? 600 01:14:45,356 --> 01:14:47,517 "Sì, ti credo." 601 01:14:47,650 --> 01:14:51,234 Sì, ti credo. 602 01:14:59,537 --> 01:15:02,370 "Casa nostra. "Quanto l'ho sognata!" 603 01:15:02,498 --> 01:15:05,990 - Casa nostra. - Come lo sognavo! 604 01:15:13,009 --> 01:15:14,009 "Tonino!" 605 01:15:14,135 --> 01:15:17,548 Tonino! "Mamma"! Mio figlio! 606 01:15:17,680 --> 01:15:19,045 "Mamma"! 607 01:15:19,181 --> 01:15:20,261 "Mamma." 608 01:15:20,391 --> 01:15:22,131 Mamma. 609 01:15:22,643 --> 01:15:23,678 "Mamma!" 610 01:15:23,811 --> 01:15:25,472 "Mamma"! 611 01:15:41,495 --> 01:15:42,495 "La fine." 612 01:15:43,080 --> 01:15:47,369 La fine 613 01:15:51,797 --> 01:15:54,209 Non mi piace! Non mi piace! 614 01:16:01,515 --> 01:16:05,007 Ho tagliato i titoli di coda per andare più veloce. 615 01:16:05,144 --> 01:16:07,476 Affrettatevi a tornare con la prima parte. Mostra un telegiornale. 616 01:16:07,605 --> 01:16:08,605 BENE. 617 01:16:08,731 --> 01:16:12,895 Chiamerò la polizia. Portalo via! 618 01:16:13,027 --> 01:16:15,609 Solo un minuto. Solo un minuto! 619 01:16:34,131 --> 01:16:36,998 Dammi la seconda parte. Ecco la prima parte. 620 01:16:37,134 --> 01:16:40,046 Affrettarsi! La casa è piena. 621 01:16:42,181 --> 01:16:46,299 Affrettarsi! Inizia quella dannata cosa. 622 01:16:46,435 --> 01:16:49,677 - Aspetta, vuoi? - Stanno impazzendo. 623 01:16:57,363 --> 01:17:01,026 Molti animali! Silenzio! 624 01:17:23,180 --> 01:17:25,842 Totò, cosa succede? Sono furiosi. 625 01:17:25,975 --> 01:17:28,057 È passata mezz'ora. 626 01:17:28,185 --> 01:17:30,972 Cosa vuoi che faccia? 627 01:17:32,148 --> 01:17:35,561 Dov'è quel figlio di puttana? Sarà rovinato. 628 01:17:37,111 --> 01:17:41,775 Calmati, non ci vorrà molto. 629 01:17:43,075 --> 01:17:49,287 Gli farò sapere che ho lasciato mia moglie malata a letto così posso guardare questo film. 630 01:17:49,415 --> 01:17:51,781 E ancora non ho visto nulla. 631 01:17:51,917 --> 01:17:57,662 Se non inizia entro dieci minuti, Vogliamo indietro i nostri soldi. 632 01:17:57,798 --> 01:18:00,289 Oppure distruggerò questo posto con questo bastone. 633 01:18:02,803 --> 01:18:04,384 Calmati! 634 01:18:04,513 --> 01:18:07,346 Calmati. Posso dire qualcosa? 635 01:18:07,474 --> 01:18:10,716 Ascoltami! Te lo lascio vedere di nuovo la prima parte! 636 01:18:10,853 --> 01:18:15,472 Vogliamo sapere come va a finire. 637 01:18:17,151 --> 01:18:20,393 Tranquillo! Silenzio! 638 01:18:20,529 --> 01:18:25,273 Ho visto tutto il film, Ti dirò come va a finire. 639 01:19:19,797 --> 01:19:22,038 Per favore, non chiedermi perché. 640 01:19:43,070 --> 01:19:47,564 Cosa c'è che non va, Alfredo? Non ora, Devo amministrare il sacramento. 641 01:19:47,700 --> 01:19:51,363 Padre, ne ho bisogno urgentemente. 642 01:19:51,495 --> 01:19:56,159 Ho dei dubbi terribili che tormentano la mia anima. 643 01:19:56,292 --> 01:19:57,532 - La tua anima? - SÌ. 644 01:20:04,383 --> 01:20:06,874 - Padre, ho peccato. - Ne parleremo più tardi. 645 01:20:09,722 --> 01:20:13,886 - Comportati normalmente. Sono Salvatore. -Come sei arrivato qui? 646 01:20:17,646 --> 01:20:22,390 - Alfredo, è terribile dirlo. - Lo so. 647 01:20:22,526 --> 01:20:26,018 Ma prendiamo il miracolo dei pani e dei pesci. 648 01:20:26,155 --> 01:20:28,146 Che succede? 649 01:20:28,282 --> 01:20:32,400 Me lo sono chiesto spesso. Com'è possibile? 650 01:20:32,536 --> 01:20:34,697 Dovevo parlarti. 651 01:20:44,214 --> 01:20:48,958 Sei bellissima, Elena. Questo è quello che volevo dirti. 652 01:20:49,678 --> 01:20:52,010 Non trovo mai le parole quando ti vedo... 653 01:20:52,139 --> 01:20:55,973 perchè mi fanno venire i brividi. 654 01:20:57,561 --> 01:21:00,553 Non so come facciano gli altri. 655 01:21:00,689 --> 01:21:02,896 È la mia prima volta 656 01:21:05,402 --> 01:21:07,233 Ma sono innamorato di te. 657 01:21:07,363 --> 01:21:09,945 Padre, ho peccato. 658 01:21:10,074 --> 01:21:11,926 Ti assolvo dai tuoi peccati 659 01:21:11,950 --> 01:21:13,470 nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo. 660 01:21:13,577 --> 01:21:15,317 Vai in pace. 661 01:21:20,459 --> 01:21:22,950 Sei ancora più bella quando ridi. 662 01:21:30,052 --> 01:21:34,967 Salvatore, sei molto dolce e mi piaci. 663 01:21:35,099 --> 01:21:37,761 Ma non sono innamorato di te. 664 01:21:42,314 --> 01:21:44,896 Non mi importa. Aspetterò. 665 01:21:45,025 --> 01:21:48,438 - Per quello? - In modo che tu mi ami. 666 01:21:48,570 --> 01:21:50,401 Ascoltami. 667 01:21:51,782 --> 01:21:57,823 Ogni notte, dopo lavoro, ti aspetterò fuori casa tua. 668 01:21:58,956 --> 01:22:01,789 Quando cambi parere, apri la finestra. 669 01:22:01,917 --> 01:22:04,408 Fatelo e poi lo saprete. 670 01:22:04,545 --> 01:22:05,955 Lo hai capito? 671 01:22:06,088 --> 01:22:11,583 Sì... finalmente vedo la luce. 672 01:22:15,097 --> 01:22:18,760 La prossima volta non dire eresie. 673 01:22:18,892 --> 01:22:20,883 Sei sopravvissuto all'incendio del cinema. 674 01:22:21,019 --> 01:22:26,013 Ma dal fuoco eterno, nessuno può salvarti. 675 01:24:07,209 --> 01:24:11,327 Quindici secondi al nuovo anno! 676 01:24:11,463 --> 01:24:15,502 Quattordici, tredici, dodici, 677 01:24:15,634 --> 01:24:20,048 undici, dieci, nove, 678 01:24:20,180 --> 01:24:23,422 otto, sette, sei, 679 01:24:23,559 --> 01:24:28,019 cinque, quattro, tre, due, 680 01:24:28,146 --> 01:24:29,556 uno! 681 01:25:33,587 --> 01:25:35,077 Salvatore! 682 01:27:34,040 --> 01:27:36,497 Guarda, l'auto è ancora in funzione! 683 01:27:42,257 --> 01:27:43,918 Come torneremo a casa? 684 01:27:45,761 --> 01:27:47,752 Fermati, fermati! 685 01:27:49,222 --> 01:27:51,463 Oh mio Dio, è mio padre! 686 01:27:53,935 --> 01:27:56,267 Buon pomeriggio, signor Mendola. 687 01:28:06,031 --> 01:28:07,942 -Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. 688 01:28:24,966 --> 01:28:27,548 LA PROIEZIONE TRASFERIMENTI ALLA SPIAGGIA 689 01:28:28,804 --> 01:28:32,547 L'ultima è una femminuccia! 690 01:28:39,481 --> 01:28:41,472 Solo posti in piedi! 691 01:28:49,866 --> 01:28:54,451 Venire! Lo spettacolo è appena iniziato. Entrata in mano! 692 01:29:26,486 --> 01:29:32,322 Salvatore, amore mio... dovrò farlo passo tutta l'estate qui con i miei genitori. 693 01:29:32,450 --> 01:29:36,693 I giorni qui non passano mai. Vedo il tuo nome ovunque 694 01:29:36,830 --> 01:29:40,664 nei libri, nei cruciverba, nei giornali. 695 01:29:40,792 --> 01:29:42,202 Ho sempre te nei miei pensieri. 696 01:29:42,335 --> 01:29:45,748 Purtroppo ho una brutta notizia. 697 01:29:45,881 --> 01:29:49,999 Alla fine di ottobre Ci siamo trasferiti a Palermo. 698 01:29:50,135 --> 01:29:53,969 Sarà difficile vederci, ma non preoccuparti. 699 01:29:54,097 --> 01:29:59,182 Ci vediamo al cinema Paradiso. 700 01:30:01,187 --> 01:30:03,223 Sono cieco! 701 01:30:18,705 --> 01:30:25,793 «Per la potenza di Dio, per il astuzia dell'uomo! Alzarsi! 702 01:30:50,987 --> 01:30:54,479 Quando finirà questa maledetta estate? 703 01:30:54,616 --> 01:30:57,107 in un film avresti già finito. 704 01:30:57,243 --> 01:31:01,077 Finisci e c'è una tempesta. Eccellente! 705 01:31:15,887 --> 01:31:18,720 Digli che sono Ulisse! 706 01:31:30,193 --> 01:31:32,184 Elena! Ma quando...? 707 01:31:32,320 --> 01:31:37,735 Sono tornato oggi. non puoi immaginare le scuse che ho inventato. 708 01:32:03,351 --> 01:32:07,845 Farò il servizio militare a Roma. Parto venerdì. 709 01:32:07,981 --> 01:32:09,972 Aspettami al Paradiso. 710 01:32:10,108 --> 01:32:12,895 Verrà giovedì l'autobus delle cinque. 711 01:32:19,242 --> 01:32:21,233 Forse l'esercito ha commesso un errore. 712 01:32:21,369 --> 01:32:22,950 Comunque Roma è fantastica. 713 01:32:23,079 --> 01:32:27,413 Ho caricato le bobine per domani, pronti per il nuovo operatore. 714 01:32:27,542 --> 01:32:29,203 BENE. 715 01:32:29,335 --> 01:32:34,500 Ehi, rallegrati! Ti aspetto, non preoccuparti. 716 01:32:34,632 --> 01:32:36,497 Nessuno ti toglie il lavoro. 717 01:32:36,634 --> 01:32:39,717 Ti aspetterò. Non fare quella faccia. 718 01:32:39,846 --> 01:32:42,428 Rallegrarsi! 719 01:33:22,055 --> 01:33:25,889 �Salvatore di vita, 3° battaglione, 9° compagnia in servizio, signore! 720 01:33:28,103 --> 01:33:33,348 «Suo padre è stato trasferito e nessuno sa dove? 721 01:33:33,483 --> 01:33:37,476 Fottiti, bastardo! Non me lo dirai, vero? 722 01:33:46,079 --> 01:33:49,822 Non è noto a questo indirizzo. 723 01:35:01,446 --> 01:35:03,277 Vieni qui. 724 01:35:28,556 --> 01:35:33,721 Hai perso peso. Non ti hanno trattato molto bene, vero? 725 01:35:33,853 --> 01:35:39,689 Mi dicono che non esci mai o non parli con nessuno. Perché? 726 01:35:40,693 --> 01:35:42,684 Sai com'è. 727 01:35:43,738 --> 01:35:46,571 Prima o poi, arriva il momento 728 01:35:46,699 --> 01:35:52,444 in questo non ha importanza che tu parli o no. 729 01:35:53,790 --> 01:35:56,953 Per questo rimango in silenzio. 730 01:36:03,383 --> 01:36:05,214 Fa caldo qui. 731 01:36:06,594 --> 01:36:08,175 Portami al mare. 732 01:36:08,304 --> 01:36:12,047 Alla festa di Natale, questo Il tenente pizzica il sedere di una ragazza. 733 01:36:12,183 --> 01:36:15,767 Lei si volta. Lei è la figlia del colonnello. 734 01:36:15,895 --> 01:36:17,556 Terrorizzato, dice, 735 01:36:17,689 --> 01:36:23,025 "Signorina, se il suo cuore è così duro che ho appena toccato, sono un uomo morto." 736 01:36:29,200 --> 01:36:31,031 L'hai vista di nuovo? 737 01:36:32,662 --> 01:36:34,072 No. 738 01:36:34,831 --> 01:36:36,913 Nessuno sa dove sia. 739 01:36:39,002 --> 01:36:42,745 Probabilmente doveva andare così. 740 01:36:42,880 --> 01:36:47,214 Ognuno di noi ha una stella da seguire. 741 01:36:48,136 --> 01:36:53,051 Vattene da qui. Questa terra è maledetta. 742 01:36:53,599 --> 01:36:59,185 Vivendo qui ogni giorno, Pensi che sia il centro del mondo. 743 01:36:59,897 --> 01:37:03,640 Che nulla cambierà mai. 744 01:37:03,776 --> 01:37:07,689 Poi te ne vai, per un anno o due. 745 01:37:07,822 --> 01:37:13,067 E quando torni, tutto cambiamenti. Il filo è rotto. 746 01:37:13,202 --> 01:37:17,946 Non riesci a trovare quello che stai cercando. Ciò che era tuo non c'è più. 747 01:37:18,791 --> 01:37:24,206 Sei stato lontano per molto tempo, molti anni... 748 01:37:24,339 --> 01:37:29,424 prima che possa tornare e trova la tua gente, 749 01:37:29,552 --> 01:37:33,044 la terra dove sei nato. 750 01:37:33,181 --> 01:37:35,342 Ma non ora. È impossibile. 751 01:37:35,975 --> 01:37:38,307 Adesso sei più cieco di me. 752 01:37:38,436 --> 01:37:42,179 Chi l'ha detto? "Gary Cooper, James Stewart, Henry Fonda? 753 01:37:42,982 --> 01:37:44,813 No, Totò. 754 01:37:46,694 --> 01:37:49,356 Nessuno lo ha detto. 755 01:37:50,573 --> 01:37:52,609 Questa volta lo dico. 756 01:37:53,951 --> 01:37:57,694 La vita non è ciò che vedi nei film. 757 01:37:57,830 --> 01:38:02,415 La vita è molto più dura. 758 01:38:03,753 --> 01:38:05,960 Andare! 759 01:38:06,089 --> 01:38:09,081 Ritorno a Roma. Sei giovane. 760 01:38:09,217 --> 01:38:11,378 Il mondo è tuo! 761 01:38:12,595 --> 01:38:14,586 Sono vecchio. 762 01:38:15,681 --> 01:38:18,673 Non voglio più sentirti. 763 01:38:18,810 --> 01:38:21,222 Non voglio sentire parlare di te. 764 01:39:39,807 --> 01:39:41,798 Non tornare. 765 01:39:42,977 --> 01:39:47,812 Non pensare a noi. Non guardare indietro, non scrivere. 766 01:39:47,940 --> 01:39:52,775 Non cedere alla nostalgia. Dimenticati di noi. 767 01:39:53,779 --> 01:39:57,192 Se torni, non venire a trovarmi. 768 01:39:57,325 --> 01:40:01,068 Non ti faccio entrare, capisci? 769 01:40:08,127 --> 01:40:09,867 Grazie... 770 01:40:10,400 --> 01:40:12,500 Per tutto quello che hai fatto per me. 771 01:40:15,927 --> 01:40:19,511 Qualunque cosa tu faccia, falla male. 772 01:40:20,473 --> 01:40:23,715 quanto hai amato la cabina Paradiso... 773 01:40:24,602 --> 01:40:26,934 Quando eri un bambino. 774 01:40:35,821 --> 01:40:39,814 E' già partito? Totò, addio! 775 01:40:46,541 --> 01:40:49,123 Sono in ritardo, che peccato! 776 01:41:48,561 --> 01:41:51,348 E' Totò. Lo sapevo. 777 01:42:08,748 --> 01:42:11,330 -Totò! - Mamma, come stai? 778 01:42:25,598 --> 01:42:28,340 Vedi com'è bella la casa? 779 01:42:28,476 --> 01:42:31,968 L'abbiamo rifatto tutto, grazie a te. 780 01:42:32,104 --> 01:42:36,518 Vieni, ho una sorpresa per te. 781 01:42:37,652 --> 01:42:39,142 -Sarai stanco. -NO. 782 01:42:40,112 --> 01:42:42,945 hai tempo per riposare prima del funerale. 783 01:42:43,074 --> 01:42:46,817 Nessuna mamma. Il volo dura solo un'ora. 784 01:42:46,952 --> 01:42:50,615 Non dirmelo, più tardi di tutti questi anni. 785 01:42:50,748 --> 01:42:55,082 Vieni, ho messo tutte le tue cose qui. 786 01:44:42,610 --> 01:44:45,602 Sarebbe felice che tu venissi, Totò. 787 01:44:47,573 --> 01:44:50,565 Ho sempre parlato di te, sempre. 788 01:44:52,203 --> 01:44:54,785 Fino alla fine. 789 01:44:57,708 --> 01:45:02,998 Ti amava davvero... davvero. 790 01:45:16,101 --> 01:45:19,514 Ti ho lasciato qualcosa. 791 01:45:19,647 --> 01:45:21,888 Prima di andare 792 01:45:22,024 --> 01:45:24,185 Vieni a trovarmi. 793 01:46:57,620 --> 01:46:59,451 Come sei stato? 794 01:47:09,298 --> 01:47:12,040 Quando l'hai chiuso? 795 01:47:12,176 --> 01:47:16,510 Sei anni fa, a maggio. Non ci andava più nessuno. 796 01:47:16,639 --> 01:47:18,399 Lo sai meglio di me, signor Di Vita. 797 01:47:18,515 --> 01:47:21,723 La recessione, la TV, i video... 798 01:47:22,478 --> 01:47:26,062 Il cinema è diventato un ricordo. 799 01:47:26,982 --> 01:47:31,146 La città ha acquistato il posto per un parcheggio. 800 01:47:31,278 --> 01:47:35,442 Sabato lo demoliranno. Che peccato. 801 01:47:37,159 --> 01:47:39,320 Perché mi chiami tu? 802 01:47:40,371 --> 01:47:42,282 Non l'ho fatto prima. 803 01:47:42,414 --> 01:47:47,158 È molto difficile avere familiarità con esso ad una persona importante. 804 01:47:47,294 --> 01:47:51,378 Però se insisti... Totò. 805 01:47:53,926 --> 01:47:55,666 Mi scusi. 806 01:48:00,641 --> 01:48:04,725 Chi lo avrebbe detto? Totò... 807 01:48:19,660 --> 01:48:22,493 Ho lasciato questo per te. 808 01:48:24,748 --> 01:48:26,329 Non ha mai chiesto di vedermi? 809 01:48:27,042 --> 01:48:29,533 No mai. 810 01:48:31,130 --> 01:48:37,376 Tua madre una volta disse che saresti venuto se avesse voluto. 811 01:48:39,054 --> 01:48:40,715 Si è arrabbiato. 812 01:48:40,848 --> 01:48:46,138 Ha detto: "No! Totò non deve non tornare mai più da Giancaldo". 813 01:48:49,106 --> 01:48:51,518 Non era cattivo. 814 01:48:51,650 --> 01:48:54,312 Era un brav'uomo. 815 01:48:55,237 --> 01:48:58,900 Chissà cosa ti è passato per la testa? 816 01:48:59,033 --> 01:49:04,027 Ha cominciato a dire delle cose strano verso la fine. 817 01:49:06,040 --> 01:49:10,033 Poco prima chiudi gli occhi, 818 01:49:10,169 --> 01:49:14,663 l'ha detto a tua madre che non ti avevo avvisato. 819 01:49:17,384 --> 01:49:18,874 Inoltrare. 820 01:53:25,716 --> 01:53:28,207 A cosa stai pensando? 821 01:53:31,513 --> 01:53:36,257 L'ho sempre avuto paura di tornare. 822 01:53:38,770 --> 01:53:43,514 E ora, dopo tutti questi anni, 823 01:53:43,650 --> 01:53:46,312 Credevo di essere più forte, che ci fosse dimenticato molte cose. 824 01:53:47,029 --> 01:53:52,365 Ma è tutto lì, davanti a me, 825 01:53:52,492 --> 01:53:55,234 come se non fossi mai partito. 826 01:53:57,247 --> 01:54:00,910 Eppure mi guardo in giro e non riconosco nessuno. 827 01:54:04,004 --> 01:54:06,336 E tu, mamma... 828 01:54:07,382 --> 01:54:10,215 Ti ho abbandonato. 829 01:54:10,344 --> 01:54:12,551 Sono scappato come un criminale... 830 01:54:12,679 --> 01:54:14,670 senza una spiegazione. 831 01:54:14,806 --> 01:54:18,890 Non ne ho mai chiesto uno. Non devi spiegare. 832 01:54:19,019 --> 01:54:22,603 L'ho sempre pensato stavi facendo la cosa giusta. 833 01:54:22,731 --> 01:54:24,767 Non fermarti a questo. 834 01:54:24,900 --> 01:54:27,232 Avevi ragione ad andartene. 835 01:54:27,361 --> 01:54:30,194 Hai raggiunto fai quello che volevi. 836 01:54:32,407 --> 01:54:36,491 Quando ti chiamo, è a donna diversa ogni volta. 837 01:54:38,121 --> 01:54:43,957 Ma non ho ancora sentito la voce di qualcuno che ti ama. 838 01:54:44,086 --> 01:54:46,327 Me ne sarei accorto, sai? 839 01:54:47,005 --> 01:54:48,666 E tuttavia, 840 01:54:48,799 --> 01:54:55,045 Vorrei vederti accompagnato, innamorato di qualcuno 841 01:54:56,473 --> 01:54:58,714 Ma la tua vita è lì. 842 01:54:58,850 --> 01:55:01,842 Qui ci sono solo fantasmi. 843 01:55:01,978 --> 01:55:03,718 Lascia perdere, Totò. 844 01:56:30,484 --> 01:56:34,568 E' il mio posto. È mio. 845 01:57:04,726 --> 01:57:07,763 Controlla le giunzioni. Arrotolare quando è pronto. 846 01:57:07,896 --> 01:57:10,808 Bene. Congratulazioni, Ho adorato il tuo film. 847 01:57:10,941 --> 01:57:12,431 Grazie. 848 02:00:24,175 --> 02:00:27,918 La fine 849 02:00:28,000 --> 02:00:29,918 Grazie a web2000cl di subdivx!!